Базовый курс английского языка - 2016 год
Герундий (The Gerund) - ОСНОВНОЙ КУРС
Listen to the audio. Read the dialogue.
During a lunch break
James: Do you travel a lot?
Svetlana: Well, I enjoy travelling (1). I’m fond of discovering (2) new places and people.
James: Do you remember going (3) abroad for the first time?
Svetlana: Oh, I’ll never forget going (4) to America. I was excited although I was trying to act (5) cool and casual. I remember worrying (6) about what to do (7) and where to go (8). I wanted to see (9) everything but I didn’t know where to begin (10).
James: So, where did you go first?
Svetlana: I started in New York. At first, the traffic was so bad that I was afraid to cross the road (11). But it got easier. I got used to walking (12) round the city. I was happy to see (13) lots of sights.
James: What about your plans for future holidays? What country would you prefer to visit (14)?
Svetlana: I think of going (15) to Sweden or Canada...
James: As for me, I would rather discover (16) China or some exotic islands. I can’t resist tasting (17) oriental dishes. Travelling (18) to China involves covering great distances (19), but I don’t mind taking long trips... (20)
Alexey: I’m sorry for coming late (21). I’ve spent some time going window-shopping (22).
VOCABULARY AND WORD COMBINATIONS
1. to discover — открывать, находить
2. to go abroad — ездить за границу
3. to be excited — быть взволнованным, возбужденным
4. cool and casual — спокойный (невозмутимый) и непринужденный
Слово cool также означает прохладный, свежий и употребляется в разговорах о погоде. Casual часто употребляется с одеждой: casual dress — повседневная, будничная одежда. Запомните также слова dressing-up — праздничная одежда (от to dress up — наряжаться), formal dress (gown) — официальная одежда.
5. to worry about — беспокоиться о
6. to get used to — привыкнуть к
To be used to — быть привыкшим к... Глагол to get придает значение перехода из одного состояния в другое: to get dressed — одеться; to get free — освободиться
7. I can't resist — не могу удержаться от
8. to taste — пробовать на вкус
9. oriental dishes — блюда восточной кухни
10. to involve — включать в себя, вовлекать
11. to cover — покрывать
12. distances — расстояния
13. to go windowshopping — бесцельно ходить по магазинам, рассматривая витрины
GRAMMAR
§ 1. Герундий (The Gerund)
В диалоге урока вам встретилось большое количество грамматических форм с окончанием -ing (герундий) и фраз с инфинитивом (подчеркнуты в тексте). Давайте рассмотрим эти структуры. Прежде чем приступить к изучению способа образования Герундия и случаев его употребления, нужно понять, что же такое Герундий и для чего он нужен. Во многих учебниках вы встретите определение типа: “Герундий — это неличная форма глагола, обладающая свойствами обычного глагола и функциями существительного”. Что это значит? В русском языке мы очень часто имеем дело с отглагольными существительными. То есть, например, наряду с глаголами читать, петь, рисовать, в нашем языке присутствуют совершенно самостоятельные существительные чтение, пение, рисование. Такие существительные и называются отглагольными. В некоторых иностранных языках, в частности в английском, подобных самостоятельных отглагольных существительных нет. Вот здесь нам и поможет Герундий. В английском языке он служит для образования отглагольных существительных.
Как это выглядит на практике?
В предыдущих уроках вы познакомились с временами группы Continuous и знаете, что для образования этой группы времен требуется поставить смысловой глагол в форму, оканчивающуюся на -ing. Для образования формы Герундия вам также пригодятся эти знания.
Образование Герундия
Герундий образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву смыслового глагола с соблюдением соответствующих орфографических изменений:
read — reading — читать — чтение
sing — singing — петь — пение
paint — painting — рисовать — рисование
play — playing — играть — игра и т.д.
Для образования отрицательной формы Герундия необходимо использовать отрицательную частицу not, которая ставится перед формой Герундия:
You should apologize for not coming in time. — Вам следовало бы извиниться за то, что вы не пришли вовремя.
Нюансы и особенности формы Герундия
• в отличие от обычного существительного, у Герундия отсутствует артикль и форма множественного числа;
• Герундий обозначает процесс, а не предмет, как обычное существительное;
• при переводе на русский язык формы Герундия могут передаваться с помощью существительного, инфинитива глагола, глагола в личной форме, деепричастия или придаточного предложения:
He left the room without saying a word. — Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
Do you like skiing? — Ты любишь кататься на лыжах?
Oral repeating of the tongue twisters ten minutes a day improve your diction. — Ежедневное устное повторение скороговорок в течение десяти минут улучшит вашу дикцию.
Thank you for doing it for me. — Спасибо, что сделали это для меня.
• в предложении Герундий может выполнять несколько различных функций:
|
а) функция подлежащего |
Smoking is bad for health. — Курение вредит здоровью. |
|
б) функция именного сказуемого с глаголом- связкой to be |
Her task is translating the text from Russian into English. — Ее задача — перевести текст с русского языка на английский. |
|
в) функция прямого дополнения (прямое дополнение - это дополнение, выраженное именем существительным или местоимением в винительном падеже (кого? что?) |
We burst out laughing. — Мы рассмеялись. Go on playing. — Продолжайте играть. Excuse my interrupting you. — Простите, что прерываю вас. Can't help asking. — Не могу не спросить. Stop laughing. — Прекрати смеяться. |
Useful point!
Следует знать, что в английском языке есть глаголы, после которых прямое дополнение может быть выражено только Герундием или только формой инфинитива. Есть также глаголы, после которых в качестве прямого дополнения может стоять как Герундий, так и обычный инфинитив. См. информацию ниже.
Также Герундий может выступать в функции определения. В позиции после уточняемого абстрактного существительного Герундий употребляется с предлогом и отвечает на вопросы: какой? какая? какое? какие? который? чей?
N.B.!
Список наиболее часто употребляемых абстрактных существительных с предлогами, после которых употребляется Герундий:
chance of — возможность чего-л., шанс на
experience in — опыт в
hope of — надежда на
idea of — мысль, идея о
interest in — интерес в
opportunity of — возможность для
reason for — основание, причина для
right of — право на
thought of — мысль о
way of — путь, способ для чего-л.
Примеры:
I don't like her manner of writing. — Мне не нравится ее почерк.
I see no other way of doing it. — Я не вижу другого способа сделать это.
There is a great opportunity of getting this job. — Есть отличная возможность получить эту работу.
Запомните!
Список глаголов, после которых в качестве прямого дополнения употребляется
to admit — признавать, допускать
to avoid — избегать
to burst out — разразиться
can't help — нельзя не, не могу не
can't stand — не могу терпеть
to delay — откладывать
to deny — отвергать, отрицать
to dislike — не нравиться, не любить
to enjoy — наслаждаться, нравиться
to escape — убегать (избегать)
to excuse — извинять(ся)
to finish — заканчивать
to forgive — прощать
to give up — прекращать
to go on — продолжать
to keep on — продолжать
to imagine — воображать
to mention — упоминать
to mind — возражать (в отрицаниях и вопросах)
to miss — терять, упускать
to postpone — откладывать
to put off — отложить
to remember — помнить
to risk — рисковать
to stop — прекращать
to suggest — предлагать
to understand — понимать
to be worth — стоить
Устойчивые словосочетания с глаголом to go:
to go dancing — заниматься танцами
to go fishing — ходить на рыбалку
to go shopping — ходить за покупками
to go skating — кататься на коньках
to go swimming — заниматься плаванием
to go walking — ходить на прогулку
Please, go on driving. — Продолжайте вести (ехать), пожалуйста.
We have already finished translating this article from English into Russian. — Мы уже закончили переводить эту статью с английского языка на русский.
I don't mind your smoking here. — Я не возражаю против того, чтобы вы здесь курили.
Герундий в функции предложного дополнения (предложное дополнение вводится с помощью предлога).
N.B.!
Список глаголов с предлогами, после которых в качестве предложного дополнения употребляется Герундий:
to agree on/to — соглашаться с/на
to be afraid of — бояться чего-либо
to be ashamed of — стыдиться чего-либо
to blame ... for — винить за...
to complain of — жаловаться на
to consist in, of — заключаться в, состоять из...
to count on/upon — рассчитывать на
to depend on — зависеть от
to be engaged in — быть занятым чем-либо
to feel like — быть склонным, хотеть
to be fond of — любить кого-либо/что-либо
to be good at — быть способным к
to hear of — слышать о
to insist on — настаивать на
to be interested in — интересоваться чем-либо
to keep from — удерживать(ся) от
to look forward to — с нетерпением ожидать
to look like — выглядеть как
to object to — возражать против
to persist in — упорно продолжать
to be pleased at — быть довольным
to praise ... for — хвалить за
to be proud of — гордиться чем-либо
to be responsible for — отвечать за
to rely on — полагаться на
to result in — иметь как результат
to be sorry for — сожалеть о
to speak of — говорить о
to succeed in — удаваться, преуспевать в
to be surprised at — удивляться чему-либо
to suspect of — подозревать в
to thank ... for — благодарить за...
to think of — думать о
to be tired of — устать от (быть уставшим от)
to be used to — привыкать к чему-либо (быть привыкшим к чему-либо)
Примеры:
Sorry for disturbing you. — Простите, что беспокою вас.
I'm tired of waiting. — Я устал ждать.
I was afraid of missing our train. — Я переживал, что мы опоздаем на наш поезд.
Герундий в функции обстоятельства всегда употребляется с предлогом, предшествующим ему в предложении, и отвечает на вопросы: где? когда? как? зачем? почему?
С предлогами after (после), before (перед), on (по, после, когда), in (при, в процессе, в то время как) Герундий выражает обстоятельство времени:
In training for a long time, he improved his jumping skills. — После длительной тренировки он улучшил свои навыки в прыжках.
Before saying all this, she asked us to leave the room. — Перед тем как все это сказать, она попросила нас выйти из комнаты.
С предлогами by (с помощью, путем, посредством, каким-либо образом, способом, орудием), without (без помощи, не делая чего-либо), instead of (вместо), besides (кроме) Герундий выражает обстоятельство образа действия, сопутствующего действия, условия:
You can't leave without saying goodbye. — Ты не можешь уехать, не попрощавшись.
Instead of preparing for the exam, he went to the cinema. — Вместо того, чтобы готовиться к экзамену, он отправился в кино.
С предлогами for (в ответ, за что-либо), through (посредством, благодаря, из-за) Герундий выражает обстоятельство причины:
They caught cold through walking under the rain without an umbrella. — Они простудились из-за того, что гуляли под дождем без зонта.
Useful point!
1. Если в вопросе с конструкцией would you mind перед Герундием стоит притяжательное местоимение, то весь вопрос принимает более вежливую форму обращения:
Would you mind my smoking here? — Вы не будете возражать, если я закурю здесь?
2. Глагол to mind в составе конструкции с would you mind может выражать вежливую просьбу:
Would you mind not smoking here? — Не курите здесь, пожалуйста.
Exercise 1. Translate the underlined (подчеркнутые) sentences from the dialogue.
Exercise 2. Translate into English.
1. Я не против того, чтобы обсудить этот вопрос.
2. Извините, что покидаю вас в такой момент.
3. Я удивилась, увидев их вместе.
4. Мы получили удовольствие, слушая эту оперу.
5. Я прекрасно понимаю ваше желание начать работу.
6. Вы заинтересованы в покупке нашего журнала? — Да.
7. Некоторые люди могут гулять весь день, не ощущая усталости (to be tired).
8. Спасибо, что пришел.
9. Она расплакалась.
10. Вы не будете возражать, если я снова приду через день или два.
11. Я избегал говорить с ними об этом деле.
Exercise 3. Fill in the gaps with the Gerund of the verbs.
wear • smoke • talk • do • come • wash • dance • buy • laugh • ski • drive • do
1. I'm fond of_________________ .
2. Building houses is what he's been______ all his life.
3. I insist on both of them______________ tomorrow.
4. Please stop_________________ at them.
5. He gave up_________________ a few years ago.
6. Stop__________________
7. I don't mind________________ this suit.
8. I can't help_________________ it.
9. Her husband used to smoke, but he stopped_____ it two years ago.
10. She doesn't like_______________ at all.
11. He enjoys_______________ expensive cars.
12. Have you finished_______________ the dishes yet?