От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах - Юрий Павлович Вяземский 2014

Четвертая глава
Шекспир
«Ромео и Джульетта»

Вопрос 4.45

«Да, злее нет любви недуга.

Печаль, как тяжесть, грудь мою гнетет…

Тсс… нет меня. Ты где Ромео видишь?

Я потерял себя. Ромео нет».

Почему любовь вызывала такие тяжелые чувства в Ромео?

Вопрос 4.46

Какой танец танцевал Ромео на балу у Капулетти?

Вопрос 4.47

На первом свидании с Джульеттой Ромео стал клясться в своей любви:

«Клянусь тебе священною луной, что серебрит цветущие деревья…»

Джульетте эта клятва не понравилась. Почему? Чем или кем она разрешила поклясться Ромео?

Вопрос 4.48

Когда Ромео вошел к брату Лоренцо, в руках у монаха был маленький цветок.

Каков символ этого цветка, столь характерный для всего творчества Шекспира, для его героев, в том числе для Ромео?

Вопрос 4.49

Когда из невнятного бормотания Кормилицы Джульетта заключила — ошибочно, — что Ромео убит, девушка воскликнула: «О сердце, разорвись, банкрот несчастный! В тюрьму, глаза! Не видеть вам свободы!»

Позвольте поинтересоваться, откуда взялась такая странная лексика?

Вопрос 4.50

Розмарин и кинжал.

Какую роль эти предметы сыграли в судьбе Джульетты?